Los retablos renacentistas del este de León ya no solo se contemplan. Ahora también se escuchan. Los diez conjuntos que forman parte de la Ruta de los Retablos Renacentistas del Este de León cuentan ya con sus propias audioguías, una nueva propuesta que permite conocer su historia de una forma poco habitual: son las propias obras, o algunos de los personajes representados en ellas, quienes se dirigen al visitante.
Las nuevas audioguías de los retablos renacentistas de León han sido diseñadas por la Fundación Santa María la Real. La iniciativa forma parte del proyecto desarrollado junto a la Asociación Cultural Balle de Scapa y cuenta con el respaldo de la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte de la Junta de Castilla y León, la Diócesis y la Diputación Provincial de León.
Los contenidos se apoyan en la documentación histórica conservada sobre cada conjunto. Además, para su elaboración se han empleado nuevas tecnologías y herramientas de Inteligencia Artificial (IA).
Las audioguías pueden consultarse y descargarse gratuitamente a través de la plataforma Cultura+.
Los propios retablos cuentan su historia
La iniciativa se aleja del formato tradicional de audioguía. En lugar de recurrir únicamente a una narración externa, el proyecto busca que cada obra establezca una relación más directa con quien la visita.
“Nos pareció muy interesante que fuesen los propios retablos quienes contasen su historia”, explica Zoa Escudero, responsable del proyecto en la Fundación Santa María la Real.
Por este motivo, cada parada de la ruta presenta una voz diferente. En algunos templos es el propio retablo quien relata su pasado. Sin embargo, en otros son santos, vírgenes, esculturas o incluso artistas vinculados con la obra quienes conducen el relato.
Así ocurre en Celada de Cea, donde San Justo, titular del templo, acompaña al visitante a través de la historia del conjunto.
En Cistierna, la protagonista es la talla de la Virgen con el Niño. Su relato recuerda el largo viaje que realizó hasta llegar a su actual ubicación.
Por su parte, en Valdavida, Santa Basilisa explica su historia junto a su esposo Julián. Ambos fueron mártires cristianos en Antioquía hace más de 1.700 años.
En Villaselán, San Facundo descubre al visitante la trayectoria de uno de los conjuntos más antiguos de toda la ruta.
Mientras tanto, en Yugueros es Juan de Zamora, uno de los pintores relacionados con el retablo, quien toma la palabra para explicar sus características y su pasado.
En Gordaliza, Joara, Sahagún, Valdescapa de Cea y Vallecillo, son los propios retablos los encargados de recibir simbólicamente a quienes llegan a los templos y explicar los distintos acontecimientos que han marcado su historia.
Audioguías gratuitas y accesibles
El proyecto ha prestado también una atención especial a la accesibilidad. Junto a cada archivo sonoro se incorporan transcripciones completas de los contenidos.
De esta manera, la información puede ser consultada por personas con discapacidad auditiva. Asimismo, esta alternativa facilita el acceso a quienes prefieren conocer la historia de los retablos mediante la lectura.
Las audioguías están disponibles de forma gratuita en Cultura+, por lo que pueden utilizarse tanto durante la visita a cada iglesia como desde cualquier otro lugar.
La herramienta busca, además, ampliar las formas de acercarse a un patrimonio que constituye uno de los testimonios más destacados del Renacimiento en esta zona de la provincia leonesa.
La huella de Juan de Juni en el este de León
La ruta permite también descubrir la influencia de Juan de Juni y de los artistas vinculados a su círculo en esta parte de León.
“Estos diez retablos muestran el alcance del Renacimiento en esta zona de la provincia”, señala Zoa Escudero.
Según explica la responsable del proyecto, la prosperidad económica que experimentó el territorio durante las décadas centrales del siglo XVI favoreció la renovación del mobiliario litúrgico de numerosas iglesias.
A este contexto se sumó la proximidad del monasterio de Trianos, perteneciente a la orden de los Dominicos. El cenobio recibió en aquella época a destacados pintores y escultores, lo que influyó en la realización de numerosos retablos mayores y menores de la comarca.
Estos conjuntos se integran dentro de la denominada “Escuela Juniana Leonesa”, precisamente por su relación con artistas vinculados al entorno artístico de Juan de Juni.
Una ruta que ya ha llegado a más de 5.000 personas
Las audioguías no son la única herramienta creada para divulgar este patrimonio.
Cada uno de los diez templos dispone también de un panel explicativo con información sobre el edificio y su retablo. Estos materiales se prepararon inicialmente para una exposición itinerante que recorrió diferentes puntos de la provincia de León.
La muestra también pasó por Valladolid, Palencia y Zamora y permitió acercar la Ruta de los Retablos Renacentistas del Este de León a más de 5.000 personas.
Tanto los paneles como las nuevas audioguías forman parte de las acciones de difusión desarrolladas dentro del proyecto.
La iniciativa ha contado con un presupuesto global de 232.441 euros, de los que 142.199 euros han sido aportados por la Dirección General de Patrimonio.
Diez templos para escuchar cinco siglos de historia
La incorporación de las audioguías abre ahora una nueva vía para conocer los diez conjuntos directamente en sus ubicaciones originales.
Quienes recorran los templos podrán contemplar las obras y, al mismo tiempo, escuchar las historias de los personajes, artistas y retablos relacionados con cada lugar.
La propuesta combina investigación histórica, patrimonio, tecnología y divulgación con el objetivo de hacer más cercana la visita.
Siglos después de su creación, los retablos del este de León continúan conservando escenas, personajes y detalles capaces de explicar una parte esencial de la historia artística de la provincia. Ahora, además, disponen de voz propia para compartirla.
El patrimonio leonés ya no solo se contempla: también puede escucharse.
