El Museo de los Pueblos Leoneses, en Mansilla de las Mulas, abre este sábado una ventana a una parte esencial de la memoria musical de León. El centro dependiente del Instituto Leonés de Cultura inaugura el 19 de septiembre, a las 12.30 horas, una exposición dedicada a Miguel Manzano (1934-2024), investigador estrechamente vinculado al estudio y conservación de la música tradicional.
La muestra, titulada Miguel Manzano: el legado de la tradición, podrá visitarse hasta el 30 de octubre con entrada gratuita. Paneles, infografías, publicaciones, discos y objetos personales permiten recorrer la trayectoria del musicólogo zamorano y, sobre todo, comprender la dimensión de su trabajo de campo en las comarcas leonesas.
Una exposición de Miguel Manzano para redescubrir la música tradicional
La exposición de Miguel Manzano en Mansilla de las Mulas pone el foco en décadas de investigación dedicadas a localizar, grabar y estudiar canciones que hasta entonces habían sobrevivido principalmente gracias a la transmisión oral.
El proyecto expositivo ha sido impulsado por el Centro de Estudios Benaventanos Ledo del Pozo. Además, cuenta con el apoyo de las diputaciones de León y Zamora y del Ayuntamiento de Benavente, junto con la colaboración de Arlafolk, la Asociación Reino de León de Amigos del Folklore.
Durante la inauguración intervendrán Gregorio Diez, comisario de la muestra, y Lucas Morán, director del Museo de los Pueblos Leoneses. Diez ofrecerá también una visita guiada para explicar las diferentes etapas del trabajo desarrollado por Manzano y su importancia en la conservación del patrimonio musical.
Del pueblo al pentagrama: así recopiló las canciones de León
Una parte destacada de la exposición explica cómo Miguel Manzano recorrió pueblos y comarcas para registrar canciones conservadas durante generaciones.
Su método no terminaba con la grabación. Después llegaban la transcripción, clasificación y análisis de las melodías, un proceso que convirtió numerosos testimonios orales en documentos disponibles para investigadores, músicos y nuevas generaciones.
Entre los materiales expuestos figura incluso el modelo de grabadora que empleó durante su trabajo de campo. También se muestran libros y discos relacionados con su trayectoria. Un audiovisual completa el recorrido y resume de forma didáctica su labor en torno a la música de tradición oral.
El ‘Cancionero leonés’: seis tomos y 2.162 documentos musicales
La relación de Miguel Manzano con León quedó plasmada especialmente en el Cancionero leonés, editado por la Diputación Provincial.
La obra está formada por seis tomos y reúne 2.162 documentos musicales recopilados en distintas comarcas leonesas. Además de las partituras y melodías, incorpora un amplio estudio sobre las características del repertorio y las conexiones entre las tonadas de León y las recogidas en otros cancioneros del noroeste peninsular.
Ese volumen de documentación convierte el trabajo en una fuente fundamental para conocer cómo cantaban generaciones anteriores y cómo determinados ritmos, melodías y formas musicales fueron pasando de unas localidades a otras.
La exposición busca ahora acercar ese legado a un público más amplio, más allá del ámbito académico. Para ello combina información histórica con objetos, documentos y recursos audiovisuales.
Fechas y horarios para visitar la muestra en Mansilla
Miguel Manzano: el legado de la tradición permanecerá en la Sala de Exposiciones Temporales del Museo de los Pueblos Leoneses, situada en la calle San Agustín, 1, de Mansilla de las Mulas.
Durante septiembre podrá visitarse de martes a domingo, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas. En octubre, el horario será de 10.00 a 17.00 horas. La entrada es gratuita. Además, el Instituto Leonés de Cultura prevé acompañar la exposición con nuevas actividades durante octubre.
La iniciativa supone así un nuevo reconocimiento a Miguel Manzano y, al mismo tiempo, una oportunidad para descubrir una parte del patrimonio inmaterial leonés que logró sobrevivir gracias a las voces de los pueblos y al trabajo de quienes decidieron registrarlas antes de que desaparecieran.
