Ahora León / Noticias de León / Festival Urogallo
El Festival Urogallo retorna a la escena cultural leonesa y lo hace por octavo año consecutivo en una apuesta liderada por el Ayuntamiento de León.
La concejala de Acción y Promoción Cultural, Elena Aguado, ha presentado este jueves la nueva edición de esta propuesta poética que se desarrollará en la ciudad del 23 al 25 de noviembre de 2023.
El Festival Urogallo está comisariado por la asociación cultural MAL y en la edición de este año colaboran el Área de actividades culturales de la Universidad de León (ULE), la productora independiente leonesa Producciones Infames, el MUSAC y el Bar Ferecor.
Implicación del Ayuntamiento de León
Elena Aguado ha destacado en la presentación oficial que este festival responde a la implicación del Ayuntamiento en el fomento de la cultura y en el uso de la misma como un elemento de valor para la ciudad.
Todo ello en un escenario que cuenta con la poesía como epicentro. El festival Urogallo responde a los “ejercicios de creación poética” siempre haciendo referencia a la consideración de “poesía expandida”. Un aspecto, también ha advertido, que conllevar “la experimentación con el lenguaje”.
A lo largo de su intervención Elena Aguado ha recordado que “como el ave de urogallo al que hace referencia el nombre del festival” la poesía “no está hoy en procesos de extinción, pero sí necesita ser protegida, ser cuidada y ser vivida”.
Esa relevancia ha sido remarcada por el responsable de actividad social y cultural de la Universidad de León, Isidoro Martinez, así como por el responsable de la Asociación MAL, Manuel Alonso Ortega.
El festival
Y en esa línea, esta nueva edición contará con una rica nómina de participantes dentro de un cartel que dará inicio el jueves día 23 de noviembre (19:00 horas) en el salón de actos del MUSAC con la presentación del disco, Travesías de Voz, del dúo Dosentredos, formado por Bartolomé Ferando y Cova Villegas.
Será un encuentro que, además de mostrar el trabajo grabado en la segunda edición del Festival Urogallo, se podrá reflexionar sobre su trayectoria como dúo además de conocer de primera mano la poesía fonética y la improvisación.
Todo ello a partir de idiomas inventados y conocer ya de paso los entresijos de la edición de este nuevo disco a cargo de la productora leonesa Producciones Infames.
Cita en la Plaza Mayor
En la jornada del 24, a las 21:00 horas y en el salón de actos del Ayuntamiento de León, el mismo dúo Dosentredos ofrecerá uno de sus atípicos y sugerentes recitales de poesía fonética y cacofónica.
El festival continúa el sábado día 25 de noviembre (13:00 horas) en la Plaza Mayor de León, bajo los soportales, con el concierto de DYSO en formato de dúo MC/DJ. Dyso es, por definirlo en pocas palabras, el rapero más poético del panorama nacional con una dilatada carrera a sus espaldas. Esta actividad es coincidente con el mercado tradicional de los sábados en la Plaza Mayor de León.
La programación continuará a las 14:00 en el Bar Ferecor en el que se podrá disfrutar de la guitarra y la voz de la ferrolana Eugenia San Martín, que nos presenta su proyecto No Sólo Bossa. Esta actividad es un “off festival” englobada dentro de la programación del Octavo Festival Urogallo como extra y complemento musical al itinerario del festival.
Cierre y cartel
Todo como antesala de la cita en el Palacio del Conde Luna (19:00 horas) con un recital de poesía escénica a cargo de la valenciana María Beleña una de las nuevas voces más reconocidas en este género.
El festival finaliza el sábado 25 de noviembre a las 21:00 horas en el Teatro el Albéitar con el dúo Son a dos formado por el leonés Ildefonso Rodríguez y el murciano Sebastián Mondéjar. En este espectáculo se fusiona la voz, la improvisación, el jazz, la percusión, los elementos menudos, el saxo… para crear un coctel de emociones y visiones que trasladan al espectador hacia el interior del murmullo de lo cotidiano y lo extraordinario.
Todas las actividades son gratuitas hasta completar aforo.
La concejala de Acción y Promoción Cultural, Elena Aguado, ha destacado por último el diseño de la imagen gráfica del Festival Urogallo que como en ediciones pasadas ha corrido a cargo del artista multidisciplinar Eduardo Fandiño.
Programa
Jueves 23 de noviembre
dosentredos
Travesías de voz
Charla-coloquio
Presentación de disco
Hora – 19:00 h
Lugar – MUSAC
(Av. de los Reyes Leoneses, 24)
Viernes 24 de noviembre
dosentredos
Travesías de voz
Concierto
Improvisación vocal
Hora – 21:00h
Lugar – Salón de actos del Ayuntamiento de León (Entrada por c. Alfonso V)
Sábado 25 de noviembre
DYSO
Inquietud
Rap, spoken word
Hora – 13:00h
Lugar – Plaza Mayor
(zona soportalada, esta actividad es coincidente con el tradicional mercado de los sábados)
Eugenia San Martín
No sólo Bossa
Guitarra y voz
Hora – 14:00h
Lugar – Bar Ferecor
*Actividad –off festival-
Av. del Padre Isla, 130
María Beleña
Vigilia
Poesía escénica
Hora – 19:00h
Lugar – Palacio del Conde Luna
(Plaza del Conde Luna)
Son A Dos
Un dialogo poético-musical
Poesía y música
Hora – 20:30h
Lugar – Teatro El Albéitar
Av. Facultad de Veterinaria 25
Sobre los artistas y sus espectáculos
dosentredos
Travesías de voz
Charla-coloquio
Presentación de disco
Hora – 19:00 h
Lugar – MUSAC
Día – jueves 23
(Av. de los Reyes Leoneses, 24)
Presentación del disco Travesías de voz (Producciones Infames, 2021), del dúo dosentredos, con la presencia de sus componentes, Bartolomé Ferrando y Cova Villegas, y de Carlos Ordás, que hará un recorrido por la colección de discos editados hasta la fecha por Producciones Infames.
Sobre Travesías de voz (Producciones Infames, 2021)
Este disco recoge el recital ofrecido por el dúo dosentredos en el Palacio del Conde Luna (León) el 28 de octubre de 2017, en el contexto de la segunda edición de Urogallo. Festival de poesía expandida. Este recital, con el título de Travesías de voz, supuso el estreno absoluto en directo de este dúo.
Grabación y masterización de sonido por Genzo P.
Artes gráficas por Eduardo Fandiño
Producido por Carlos Ordás
Sobre Producciones Infames
Producciones Infames es una empresa de activismo cultural creada en León en 2013 y especializada en la realización de proyectos de escasa o nula rentabilidad económica. En 2015, con la publicación del disco León Peregrine Tour de Sweet Jeans, Producciones infames comienza una labor de edición musical que mantiene hasta la actualidad, siendo Travesías de voz la sexta y última referencia de su catálogo oficial. También dispone de una serie de ediciones “piratas”, que incluye grabaciones de bandas de la escena emergente local, como Gente Muerta o Angela Davis, y ha publicado ediciones en otros soportes, como el EP Dímelo en el súper (Producciones Infames, 2021) de El Cocinero Funky, editado en casete.
dosentredos
Travesías de voz
Concierto
Improvisación vocal
Hora – 21:00h
Lugar – Salón de actos del Ayuntamiento de León (Entrada por c. Alfonso V)
Día – Viernes 24
Sobre el dúo dosentredos
Bajo el nombre dosentredos se esconden dos auténticos pesos pesados de la improvisación vocal española: Bartolomé Ferrando, referencia absoluta para entender el desarrollo de la performance en España en la segunda mitad de siglo pasado, y Cova Villegas. A partir de un encuentro casi fortuito en León, a principios de 2017, entre ambos artistas surgiría una empatía casi instantánea que poco a poco se fue forjando de forma conjunta hasta dar a luz este proyecto en formato dúo, cuyo estreno absoluto, bajo el título de Travesías de voz, tuvo lugar en octubre de 2017, dentro de la segunda edición de Urogallo. Festival de poesía expandida de León. Posteriormente, han participado en diversos encuentros como Dados Negros (Fundación Pepe Buitrago), el Festival Acción Mad (Matadero) o la galería de arte Can Puig (Soller,Mallorca).
El propio Bartolomé Ferrando lo define con estas palabras:
“Cuando las palabras se deforman y deshacen a trozos, y te encuentras justo en mitad de un mar de residuos de escritura y de sonido a los que escuchas atentamente, sin llegar a descubrir nada que albergue un sentido concreto, entonces has entrado en ese territorio en el que tanto Cova como yo habitamos.
Allí recogemos esos fragmentos de habla, que parece que no sirvan para decir nada, y los pegamos entre sí, sin apenas pensarlo. Y así producimos una amalgama de sonidos, construidos entre consonantes y vocales, que tal vez nunca han sido pronunciados ni oídos, y que parecen pertenecer a un remoto lenguaje de rasgos primitivos. Nuestra voz se abre y se expande por caminos no transitados, escapando a los códigos lingüísticos establecidos y produciendo articulaciones y sonidos inesperados. Y entonces, paradójicamente, sin querer decir nada, decimos probablemente
mucho más que si, en ese momento, hubiéramos querido decir algo con las palabras que todos empleamos a diario.”
Sobre Bartolomé Ferrando
Profesor titular de performance de la Universitat Politècnica de València, Bartolomé Ferrando participa con asiduidad en multitud de eventos y festivales de performance en Europa, América y Asia, y coordina a su vez festivales internacionales en el IVAM, en el MNCARS y en el EACC. Expone poesía visual, objeto e instalaciones poéticas en varios países. Fue miembro de los grupos Flatus Vocis Trio, Taller de Música Mundana y Rojo, y ahora de JOP, dedicados al desarrollo de prácticas creativas situadas a medio camino entre la música, la poesía y el arte de acción. Coordinó la revista Texto poético. Ha publicado poesía y ensayo, entre cuyos títulos cabe destacar los siguientes: El arte de la performance, elementos de creación, Arte y cotidianeidad, hacia la transformación de la vida en arte, De la poesía visual al arte de acción, Nudos de viento o La mirada móvil. También ha publicado multitud de grabaciones en distintos soportes.
Sobre Cova Villegas
Ha pertenecido a grupos de jazz como el Combo de Sara o Quinteto Cova Villegas. Forma parte de orquestas de improvisadores como Foco o Carníval y ha tenido la oportunidad de compartir escenario con músicos del panorama europeo como Peter Kowald, Evan Parker, Lol Coxhill, Christoph Irmer, Mick Beck o Vanessa Mackness. Forma parte del trío de improvisación libre Molimo, con Chefa Alonso y Bárbara Meyer, y del cuarteto SIN RED, junto con Ildefonso Rodríguez, Víctor M. Díez y Chefa Alonso.
En 1993, junto con los poetas Miguel Casado y Olvido García Valdés, participa como cantante y recitadora en el espectáculo de poesía, vídeo y música en directo Costra y Lámpara. En 2008, junto con el músico Javier Iriso y el poeta Víctor M. Díez, crea el espectáculo poético-musical Paisaje Rimbaud, que es presentado en el Festival Internacional de Improvisación Hurta Cordel 2009. En 2014, a partir de una de las obras emblemáticas de Antonio Gamoneda, la cantante acomete junto a Gonzalo Ordás y Marcos Cachaldora (Delta Galgos) el proyecto de música y poesía Blues castellano, editado posteriormente en formato disco libro por Producciones Infames con la editorial Mr. Griffin.
DYSO
Inquietud
Rap, spoken word
Hora – 13:00h
Lugar – Plaza Mayor
(zona soportalada, esta actividad es coincidente con el tradicional mercado de los sábados)
Día – sábado 25
Sobre DYSO
Hijo del rap, hermano del spoken word, primo del poetry slam, nieto del calambur, padre del spoken rap es una de las voces más interesantes y comprometidas de la oralidad de este país.
Este rapero poeta de espíritu beat nos descubre a cada requiebro de ingenio certezas que suelen pasar desapercibidas al ser dichas por el anestesiante lenguaje de los medios de desinformación.
Demasiado poeta para los raperos, demasiado rapero para los poetas, este manchego es único en su clase y tiene algo importante que decirnos con Inquiéntud, su nuevo libro + disco tras muchos años de silencio:
¡No seamos rebeldes, seamos re-verdes!
Eugenia San Martín
No sólo Bossa
Guitarra y voz
Hora – 14:00h
Lugar – Bar Ferecor
Día – sábado 25
*Actividad –off festival-
Av. del Padre Isla, 130
Sobre Eugenia San Martín
La actriz y cantante Eugenia Sanmartín es licenciada en Arte Dramático y, tras pasar años formándose y actuando en Madrid, volvió a Ferrol en donde sigue disfrutando de dos de sus pasiones, el teatro y la música. Amante de la música brasileña, muy presente en su repertorio: De la bossa clásica a las composiciones propias, También formó parte del grupo Maina Materia y está involucrada en grupos de teatro de Ferrol y alrededores, como directora, actriz y formadora.
María Beleña
Vigilia
Poesía escénica
Hora – 19:00h
Lugar – Palacio del Conde Luna
(Plaza del Conde Luna)
Día – sábado 25
Sobre Vigilia
Pieza escénica que fusiona diferentes lenguajes artísticos: videoarte, escultura, poesía, performance y texturas sonoras.
En la víspera de… un estado semiconsciente con alto nivel de actividad emocional traza un diálogo a través de la memoria, del cuerpo y de los elementos. Orar por los mitos carnales y místicos mirando de frente a todo lo que se deshace. Cuerpos perturbados por lo transgeneracional y por los acontecimientos actuales.
Son A Dos
Un dialogo poético-musical
Poesía y música
Hora – 20:30h
Lugar – Teatro El Albéitar
Av. Facultad de Veterinaria 25
Día – sábado 25
Sobre Son A Dos
Ildefonso Rodríguez y Sebastián Mondéjar se conocieron en julio de 2018 por mediación de un amigo común, el también poeta y músico Pedro Cano (Jaén, 1955-Santa Coloma de Gramenet, 2021), esperanzado con la idea de iniciar en un futuro una colaboración a trío que, tristemente, no llegó a materializarse por su inesperado fallecimiento por Covid. Pero Ildefonso y Sebastián recogieron el testigo brindado desde la distancia y, en septiembre de 2022, debutaron como dúo en ExLibris, V Semana Internacional de las Letras de la Región de Murcia, en la que ofrecieron dos recitales poético-musicales: Siempre es de noche en los bolsillos, un tributo al poeta zamorano Tomás Salvador González (1952-2019) y Son a dos, una selección de poemas propios ilustrados musicalmente, unidos por dos hilos conductores: la música y la casa. La experiencia, extraordinariamente positiva, acrecentó la ilusión por dar continuidad al proyecto y, pese a la lejanía física, propiciar otros encuentros, explorar nuevos caminos y ahondar en el diálogo.
Sobre Ildefonso Rodríguez
Ildefonso Rodríguez (León, 1952) ha sido miembro fundador de las revistas Cuadernos leoneses de poesía y El signo del gorrión. Su obra poética fue reunida en el volumen Escondido y visible (Dilema Editorial, 2008). Posteriormente ha publicado el libro-disco Inestables, Intermedios (Eolas Ediciones, 2014); Ciclo Tierra de Campos (Inacabado. Aventuras de tres amigos en los tiempos del nacionalcatolicismo (Malasangre, 2019) y Mandolina y jaula ante un espejo (Animal Sospechoso, 2019) en colaboración con el poeta Francisco Deco. Ha escrito también narrativa: Son del sueño (Ave del paraíso, 1998); El jazz en la boca (Dossoles, 2007); Disolución del nocturno (Amargord Ediciones, 2013); Informes y teorías (Eolas Ediciones, 2018) y, más recientemente, La belleza de los muertos (Eolas Ediciones, 2022). Es saxofonista, dedicado al jazz y a la improvisación libre (Sin Red, Dadajazz, Quinteto Cova Villegas) y dirige Jaula 13, un aula-taller de la misma materia en la Escuela Municipal de Música de León.
Sobre Sebastián Mondéjar
Sebastián Mondéjar (Murcia, 1956) es percusionista y compagina desde siempre su actividad como músico —sobre todo en el ámbito del jazz y la improvisación libre— con su afición a la escritura y, muy especialmente, a la poesía. Desde 2015 es miembro de la formación Andrés Santos Station Band, especializada en la ilustración musical de cine mudo, en la que también toca el banjo. Ha publicado cinco libros de poemas: Un camino en el aire (Editora Regional de Murcia, 1994); El jardín errante, XIII Premio Internacional de Poesía Antonio Oliver Belmás (Editora Regional de Murcia, 1999); Coplas de arena (Emboscall Editorial, Vic, Barcelona, 2002 y Editorial 3600, Bolivia, 2016); La herencia invisible, accésit del I Premio Internacional de Poesía Los Odres (Calambur Editorial, Madrid, 2008) y La piel profunda (Editorial Raspabook, Murcia, 2017). Ha ejercido también eventualmente como redactor, ilustrador, articulista de opinión y crítico de jazz y literario.
